trap of literalism